Verbete grego · G2447
ἰός
iós · transliteração
iós (ἰός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2447 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veneno” (2 versículos).
- Significado
- ferrugem (como se emitida por metais); também veneno (como emitido por serpentes)
- Derivação
- talvez de (ir) ou (enviar);
- Traduzido como
- veneno, ferrugem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “veneno” fica azul em Romanos 3:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13“ são ; com ”; “ de está ”.
Toque em “veneno”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “veneno”.
Romanos 3:13
“Suas gargantas são sepulcro aberto; com suas línguas enganam”; “veneno de serpentes está sob seus lábios”.
✦ Entender este versículoἰός
iós · grego · G2447
- Neste versículo
- veneno
- O que significa
- ferrugem (como se emitida por metais)
- Como a Bíblia Livre traduz
- veneno2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2447 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veneno2
Verbete original em inglês
- Definition
- rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
- Derivation
- perhaps from (to go) or (to send);
- KJV usage
- poison, rust
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Romanos 3:13
“Suas gargantas são sepulcro aberto; com suas línguas enganam”; “veneno de serpentes está sob seus lábios”.
- Tiago 3:8
Mas nenhum ser humano consegue dominar a língua; ela é um mal difícil de se controlar, cheia de veneno mortal.
- Tiago 5:3
O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados, e a ferrugem deles será testemunho contra vós, e comerá a vossa carne como fogo. Acumulastes tesouro para os dias finais.