Verbete grego · G2364
θυγάτηρ
thygátēr · transliteração
thygátēr (θυγάτηρ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2364 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “filha” (18 versículos) e “filhas” (3).
- Significado
- uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante)
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária (compare "filha");
- Traduzido como
- filha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “filha” fica azul em Mateus 9:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Enquanto coisas, que de sinagoga -se diante , e : — ainda ; , e , ela .
Toque em “filha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “filha”.
Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
✦ Entender este versículoθυγάτηρ
thygátēr · grego · G2364
- Neste versículo
- filha
- O que significa
- uma criança do sexo feminino, ou (por hebraísmo) descendente (ou habitante)
- Como a Bíblia Livre traduz
- filha18filhas3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2364 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- filha18
- filhas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
- Derivation
- apparently a primary word (compare "daughter");
- KJV usage
- daughter
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
- Mateus 9:22
Jesus se virou e a viu. Então disse: — Tem bom ânimo, filha, a tua fé te sarou. E desde aquela hora a mulher ficou com saúde.)
- Mateus 10:35
Porque eu vim pôr em discórdia ‘o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.
- Mateus 10:37
Quem ama pai ou mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais que a mim não é digno de mim;
- Mateus 14:6
Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas, e agradou a Herodes.
- Mateus 15:22
E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.
- Mateus 15:28
Então Jesus lhe respondeu: — Ó mulher, grande é a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.
- Mateus 21:5
Dizei à filha de Sião: — Eis que o teu rei vem a ti, manso, e sentado sobre um jumento; um jumentinho, filho de uma animal de carga.
- Marcos 5:34
E ele lhe disse: — Filha, a tua fé te salvou. Vai em paz, e estejas curada deste teu flagelo.
- Marcos 5:35
Estando ele ainda falando, alguns vieram da casa do líder de sinagoga, e disseram: — A tua filha já morreu; por que ainda estás incomodando o Mestre?
- Marcos 6:22
Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: — Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.
- Marcos 7:26
Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia; e rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha.