Verbete grego · G2285
θάμβος
thámbos · transliteração
thámbos (θάμβος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2285 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espanto” (2 versículos).
- Significado
- estupefação (por surpresa), i.e. assombro
- Derivação
- aparentado a um obsoleto (atordoar);
- Traduzido como
- X espantado, + assombrado, maravilha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espanto” fica azul em Lucas 4:36. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36 veio sobre todos; entre uns outros, dizendo: — é esta, até aos ele manda poder, eles saem?
Toque em “espanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espanto”.
Lucas 4:36
E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: — Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?
✦ Entender este versículoθάμβος
thámbos · grego · G2285
- Neste versículo
- espanto
- O que significa
- estupefação (por surpresa), assombro
- Como a Bíblia Livre traduz
- espanto2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2285 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espanto2
Verbete original em inglês
- Definition
- stupefaction (by surprise), i.e. astonishment
- Derivation
- akin to an obsolete (to dumbfound);
- KJV usage
- X amazed, + astonished, wonder
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Lucas 4:36
E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: — Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?
- Lucas 5:9
Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.
- Atos 3:10
E eles o reconheceram, que este era o que se sentava para pedir esmola perto da porta formosa do Templo; e ficaram cheios de surpresa e espanto, por causa do que tinha lhe acontecido.