Verbete grego · G218

ἀλείφω

aleíphō · transliteração

aleíphō (ἀλείφω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G218 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ungiu” (3 versículos).

Significado: ungir (com perfume)
Derivação: de G1 (Α) (como partícula de união) e a base de G3045 (λιπαρός);
Traduzido como: ungir

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “ungiu” fica azul em Lucas 7:46. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Lucas 7Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁴⁶Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.

Toque em “ungiu”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ungiu”.

←Estudo da palavra

Lucas 7:46

Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

ἀλείφω

aleíphō · grego · G218

Neste versículo: ungiu
O que significa: ungir (com perfume)
Como a Bíblia Livre traduz: ungiu3

Aparece em 8 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G218 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

ungiu3

Verbete original em inglês

Definition: to oil (with perfume)
Derivation: from G1 (Α) (as particle of union) and the base of G3045 (λιπαρός);
KJV usage: anoint

Onde aparece

8 ocorrências na Bíblia

Mateus 6:17
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,
Marcos 6:13
Eles expulsaram muitos demônios, e a muitos enfermos ungiram com azeite, e os curaram.
Marcos 16:1
Havendo passado o sábado, Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago, e Salomé, compraram especiarias, para irem o ungir.
Lucas 7:38
E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado.
Lucas 7:46
Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.
João 11:2
(E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente).
João 12:3
Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado.
Tiago 5:14
Alguém entre vós está doente? Chame os anciãos da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite no nome do Senhor.