Verbete grego · G2147
εὑρίσκω
heurískō · transliteração
heurískō (εὑρίσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2147 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “achou” (19 versículos), “acharam” (18) e “achado” (13).
- Significado
- encontrar (literal ou figurativamente)
- Derivação
- forma prolongada de um verbo primário , que (juntamente com outra forma cognata) é usado em todos os tempos, exceto presente e imperfeito;
- Traduzido como
- achar, conseguir, obter, perceber, ver
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acharam” fica azul em Mateus 2:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 , o , e -se o . E seus , -lhe : , , e .
Toque em “acharam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acharam”.
Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
✦ Entender este versículoεὑρίσκω
heurískō · grego · G2147
- Neste versículo
- acharam
- O que significa
- encontrar (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- achou19acharam18achado13
Aparece em 168 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2147 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- achou19
- acharam18
- achado13
- achareis9
- achando7
- achei7
- acho6
- achados5
- achar5
- achamos4
Verbete original em inglês
- Definition
- to find (literally or figuratively)
- Derivation
- a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect;
- KJV usage
- find, get, obtain, perceive, see
Onde aparece
168 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 7:7
Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto;
- Mateus 7:8
Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.
- Mateus 7:14
Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
- Mateus 8:10
Quando Jesus ouviu isto, maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: — Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.
- Mateus 10:39
Quem achar sua vida a perderá; e quem, por causa de mim, perder sua vida, a achará.
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Mateus 12:43
Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.
- Mateus 12:44
Então diz: ‘Voltarei para a minha casa, de onde saí.’ E quando chega, a encontra desocupada, varrida, e arrumada.
- Mateus 13:44
O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.