Verbete grego · G2003
ἐπιταγή
epitagḗ · transliteração
epitagḗ (ἐπιταγή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2003 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandamento” (3 versículos) e “mandado” (2).
- Significado
- uma injunção ou decreto; por implicação, autoridade
- Derivação
- de G2004 (ἐπιτάσσω);
- Traduzido como
- autoridade, mandamento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandado” fica azul em Romanos 16:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 se , se tornou dos , o do , a da as ;
Toque em “mandado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandado”.
Romanos 16:26
Mas agora se manifestou, e se tornou conhecido pelas Escrituras dos profetas, segundo o mandado do Deus eterno, para a obediência da fé entre todas as nações;
✦ Entender este versículoἐπιταγή
epitagḗ · grego · G2003
- Neste versículo
- mandado
- O que significa
- uma injunção ou decreto
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandamento3mandado2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2003 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandamento3
- mandado2
Verbete original em inglês
- Definition
- an injunction or decree; by implication, authoritativeness
- Derivation
- from G2004 (ἐπιτάσσω);
- KJV usage
- authority, commandment
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Romanos 16:26
Mas agora se manifestou, e se tornou conhecido pelas Escrituras dos profetas, segundo o mandado do Deus eterno, para a obediência da fé entre todas as nações;
- 1 Coríntios 7:6
Mas isto vos digo como permissão, não como mandamento.
- 1 Coríntios 7:25
E quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém eu dou minha opinião, dado que tenho recebido misericórdia do Senhor para que eu seja confiável.
- 2 Coríntios 8:8
Eu não digo isto como que mandando, mas sim para também, por meio do empenho dos outros, provar a sinceridade de vosso amor.
- 1 Timóteo 1:1
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, nossa esperança.
- Tito 1:3
E a seu devido tempo a manifestou: a sua palavra, por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador.
- Tito 2:15
Fala estas coisas, exorta, e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.