Verbete grego · G1992
ἐπιστολή
epistolḗ · transliteração
epistolḗ (ἐπιστολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1992 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carta” (15 versículos) e “cartas” (8).
- Significado
- uma mensagem escrita
- Derivação
- de G1989 (ἐπιστέλλω);
- Traduzido como
- "epístola," carta
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cartas” fica azul em Atos 9:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E , as , para caminho, , ele os .
Toque em “cartas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cartas”.
Atos 9:2
E pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas, para que se achasse alguns deste caminho, tanto homens como mulheres, ele os trouxesse presos a Jerusalém.
✦ Entender este versículoἐπιστολή
epistolḗ · grego · G1992
- Neste versículo
- cartas
- O que significa
- uma mensagem escrita
- Como a Bíblia Livre traduz
- carta15cartas8
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1992 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carta15
- cartas8
Verbete original em inglês
- Definition
- a written message
- Derivation
- from G1989 (ἐπιστέλλω);
- KJV usage
- "epistle," letter
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Atos 9:2
E pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas, para que se achasse alguns deste caminho, tanto homens como mulheres, ele os trouxesse presos a Jerusalém.
- Atos 15:30
Sendo, pois, eles despedidos, vieram a Antioquia, e reunindo a multidão, entregaram a carta.
- Atos 22:5
Assim como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos; dos quais eu, tendo tomado cartas para os irmãos, fui a Damasco para que os que estivessem ali, eu também os trouxesse amarrados a Jerusalém, para que fossem castigados.
- Atos 23:25
E ele lhe escreveu uma carta, que continha este aspecto:
- Atos 23:33
Os quais, tendo chegado a Cesareia, e entregado a carta ao governador, apresentaram-lhe também a Paulo.
- Romanos 16:22
Eu, Tércio, que escrevi esta carta, vos saúdo no Senhor.
- 1 Coríntios 5:9
Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.
- 1 Coríntios 16:3
E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.
- 2 Coríntios 3:1
Por acaso começamos a recomendarmos a nós mesmos outra vez? Ou necessitamos, como alguns necessitam, de cartas de recomendação para vós, ou de vossa recomendação?
- 2 Coríntios 3:2
Vós sois nossa carta de recomendação, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,
- 2 Coríntios 3:3
Manifestando que sois a carta de Cristo, administrada por nós, e escrita, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivente; não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.
- 2 Coríntios 7:8
Porque, ainda que eu tenha vos entristecido com a carta, não me arrependo, ainda que tenha me causado pesar; porque vejo que aquela carta vos entristeceu, ainda que por pouco tempo.