Verbete grego · G199
ἀκριβῶς
akribōs · transliteração
akribōs (ἀκριβῶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cuidadosamente” (2 versículos).
- Significado
- exatamente
- Derivação
- advérbio do mesmo que G196 (ἀκριβέστατος);
- Traduzido como
- circunspectamente, diligentemente, perfeito(-mente)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cuidadosamente” fica azul em Mateus 2:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 , : — , e pelo ; e o achardes, , eu e o .
Toque em “cuidadosamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cuidadosamente”.
Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
✦ Entender este versículoἀκριβῶς
akribōs · grego · G199
- Neste versículo
- cuidadosamente
- O que significa
- exatamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- cuidadosamente2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cuidadosamente2
Verbete original em inglês
- Definition
- exactly
- Derivation
- adverb from the same as G196 (ἀκριβέστατος);
- KJV usage
- circumspectly, diligently, perfect(-ly)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Lucas 1:3
pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti, caríssimo Teófilo,
- Atos 18:25
Este era instruído no caminho do Senhor; e fervoroso de espírito, falava e ensinava corretamente as coisas do Senhor; ainda que soubesse somente o batismo de João.
- Efésios 5:15
Portanto vede cuidadosamente como vos conduzis, não como tolos, mas sim como sábios;
- 1 Tessalonicenses 5:2
pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.