Verbete grego · G1670
ἑλκύω
helkýō · transliteração
helkýō (ἑλκύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1670 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “puxou” (2 versículos).
- Significado
- arrastar (literal ou figurativamente)
- Derivação
- provavelmente aparentado a G138 (αἱρέομαι);
- Traduzido como
- puxar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “puxou” fica azul em João 18:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 , , que , , ao do , a . o do .
Toque em “puxou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “puxou”.
João 18:10
Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.
✦ Entender este versículoἑλκύω
helkýō · grego · G1670
- Neste versículo
- puxou
- O que significa
- arrastar (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- puxou2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1670 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- puxou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to drag (literally or figuratively)
- Derivation
- probably akin to G138 (αἱρέομαι);
- KJV usage
- draw
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- João 6:44
Ninguém pode vir a mim se o Pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
- João 12:32
E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.
- João 18:10
Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.
- João 21:6
E ele lhes disse: — Lançai a rede do lado direito do barco, e achareis. Lançaram-na pois, e já não a podiam tirar pela multidão dos peixes.
- João 21:11
Simão Pedro subiu, e puxou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e sendo tantos, a rede não se rompeu.
- Atos 16:19
E os senhores dela, vendo que a esperança de lucro deles tinha ido embora, pegaram a Paulo e a Silas, e os levaram à praça, diante dos governantes.
- Atos 21:30
E toda a cidade se tumultuou, e houve um ajuntamento do povo; e tendo detido a Paulo, trouxeram-no para fora do Templo; e logo as portas foram fechadas.
- Tiago 2:6
Vós, porém, desonrastes o pobre. Acaso não são os ricos que vos oprimem e vos arrastam para os tribunais?