Verbete grego · G1646
ἐλάχιστος
eláchistos · transliteração
eláchistos (ἐλάχιστος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1646 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “menores” (3 versículos).
- Significado
- usado como equivalente a G3398 (μικρός); menor (em tamanho, quantidade, dignidade, etc.)
- Derivação
- superlativo de (curto);
- Traduzido como
- menor, muito pequeno (pequeno), mínimo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menores” fica azul em Mateus 5:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 um que a , às , será o ; que os cumprir , será dos .
Toque em “menores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menores”.
Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
✦ Entender este versículoἐλάχιστος
eláchistos · grego · G1646
- Neste versículo
- menores
- O que significa
- usado como equivalente a G3398 (μικρός)
- Como a Bíblia Livre traduz
- menores3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1646 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- menores3
Verbete original em inglês
- Definition
- used as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.)
- Derivation
- superlative of (short);
- KJV usage
- least, very little (small), smallest
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:6
E tu Belém, terra de Judá, de maneira nenhuma és a menor entre as lideranças de Judá, porque de ti sairá o Guia que apascentará meu povo Israel.
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 25:40
E o Rei lhes responderá: — Em verdade vos digo que, todas as vezes que fizestes a um destes menores dos meus irmãos, fizestes a mim.
- Mateus 25:45
Então ele lhes responderá, dizendo: — Em verdade vos digo que, todas as vezes que não fizestes a um destes menores, não fizestes a mim.
- Lucas 12:26
Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto?
- Lucas 16:10
Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito; e quem é injusto no mínimo, também é injusto no muito.
- Lucas 19:17
E ele lhe disse: Ótimo, bom servo! Por teres sido fiel no pouco, terás autoridade sobre dez cidades.
- 1 Coríntios 4:3
Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós, ou por qualquer juízo humano; nem eu julgo a mim mesmo.
- 1 Coríntios 6:2
Não sabeis que os santos julgarão ao mundo? E se o mundo é julgado por vós, por acaso sois vós indignos de julgar as coisas mínimas?
- 1 Coríntios 15:9
Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.
- Tiago 3:4
Vede também os navios, sendo tão grandes, e levados por impetuosos ventos, são manobrados com um pequeníssimo leme para onde quer que queira o impulso daquele que dirige.