Verbete grego · G1504
εἰκών
eikṓn · transliteração
eikṓn (εἰκών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1504 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “imagem” (19 versículos).
- Significado
- uma semelhança, i.e. (literalmente) estátua, perfil, ou (figuradamente) representação, semelhança
- Derivação
- de G1503 (εἴκω);
- Traduzido como
- imagem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imagem” fica azul em Marcos 12:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 . : — De é , a ? eles : — De .
Toque em “imagem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imagem”.
Marcos 12:16
E trouxeram. E perguntou-lhes: — De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: — De César.
✦ Entender este versículoεἰκών
eikṓn · grego · G1504
- Neste versículo
- imagem
- O que significa
- uma semelhança, (literalmente) estátua, perfil, ou (figuradamente) representação, semelhança
- Como a Bíblia Livre traduz
- imagem19
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1504 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- imagem19
Verbete original em inglês
- Definition
- a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
- Derivation
- from G1503 (εἴκω);
- KJV usage
- image
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:20
E ele lhes perguntou: — De quem é esta imagem, e a inscrição?
- Marcos 12:16
E trouxeram. E perguntou-lhes: — De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: — De César.
- Lucas 20:24
Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem? E eles, respondendo, disseram: De César.
- Romanos 1:23
e trocaram a glória de Deus indestrutível por semelhança de imagem do ser humano destrutível, e de aves, de quadrúpedes, e de répteis.
- Romanos 8:29
Pois aos que desde antes conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem do seu Filho, para que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.
- 1 Coríntios 11:7
Porque o homem não deve cobrir a cabeça, pois é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
- 1 Coríntios 15:49
E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial.
- 2 Coríntios 3:18
E todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como que um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, segundo a mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.
- 2 Coríntios 4:4
Nos quais o deus destes tempos cegou os entendimentos, isto é, os incrédulos, para que não lhes brilhe a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.
- Colossenses 1:15
Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
- Colossenses 3:10
e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.
- Hebreus 10:1
Pois, como a Lei tem uma sombra dos bens futuros, e não a própria imagem das coisas, ela nunca pode, por meio dos mesmos sacrifícios que se oferecem a cada ano, continuamente, tornar perfeitos os que se aproximam.