Verbete grego · G1424
δυσμή
dysmḗ · transliteração
dysmḗ (δυσμή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1424 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ocidente” (5 versículos).
- Significado
- o pôr do sol, i.e. (por implicação) a região ocidental
- Derivação
- de G1416 (δύνω);
- Traduzido como
- oeste
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ocidente” fica azul em Mateus 8:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 eu do , se à mesa , , , dos .
Toque em “ocidente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ocidente”.
Mateus 8:11
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.
✦ Entender este versículoδυσμή
dysmḗ · grego · G1424
- Neste versículo
- ocidente
- O que significa
- o pôr do sol, (por implicação) a região ocidental
- Como a Bíblia Livre traduz
- ocidente5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1424 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ocidente5
Verbete original em inglês
- Definition
- the sun-set, i.e. (by implication) the western region
- Derivation
- from G1416 (δύνω);
- KJV usage
- west
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:11
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.
- Mateus 24:27
Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.
- Lucas 12:54
E ele dizia também para as multidões: Quando vedes a nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva; E assim acontece.
- Lucas 13:29
E virão pessoas do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e se sentarão à mesa no Reino de Deus.
- Apocalipse 21:13
No oriente tinha três portas; no norte três portas, no sul três portas, e no ocidente três portas.