Verbete grego · G1194
δέρω
dérō · transliteração
dérō (δέρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1194 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feriram” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, esfolar, i.e. (por implicação) açoitar, ou (por analogia) trilhar
- Derivação
- verbo primitivo;
- Traduzido como
- bater, ferir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feriram” fica azul em Mateus 21:35. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 , e , , .
Toque em “feriram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feriram”.
Mateus 21:35
Mas os lavradores tomaram os seus servos, e feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
✦ Entender este versículoδέρω
dérō · grego · G1194
- Neste versículo
- feriram
- O que significa
- propriamente, esfolar, (por implicação) açoitar, ou (por analogia) trilhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- feriram3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1194 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feriram3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- beat, smite
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:35
Mas os lavradores tomaram os seus servos, e feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
- Marcos 12:3
Mas eles, tomando-o à força, feriram-no, e mandaram-no vazio.
- Marcos 12:5
E voltou a mandar outro, ao qual mataram, e mandou muitos outros, e a uns feriram, e a outros mataram.
- Marcos 13:9
Mas cuidai de vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais e em sinagogas; sereis açoitados, e sereis levados diante de governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho.
- Lucas 12:47
E o servo que sabia a vontade de seu senhor, e não se preparou, nem fez conforme a sua vontade, será muito espancado.
- Lucas 12:48
Mas o que não sabia, e fez coisas dignas de pancadas, será pouco espancado. E a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se confiou, muito mais lhe será exigido.
- Lucas 20:10
E certo tempo depois mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem do fruto da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram-no sem coisa alguma.
- Lucas 20:11
E voltou a mandar outro servo; mas eles, espancando e humilhando também a ele, o mandaram sem nada.
- Lucas 22:63
E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;
- João 18:23
Respondeu-lhe Jesus: — Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?
- Atos 5:40
E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo os açoitado, mandaram-lhes que não mais falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.
- Atos 16:37
Mas Paulo lhes disse: — Eles nos açoitaram publicamente, e sem sermos sentenciados, sendo nós homens romanos, lançaram-nos na prisão, e agora nos lançam fora às escondidas? Assim não! Mas que eles mesmos venham e nos tirem.