Verbete grego · G1173
δεῖπνον
deîpnon · transliteração
deîpnon (δεῖπνον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1173 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ceia” (9 versículos).
- Significado
- jantar, i.e. a refeição principal (geralmente à noite)
- Derivação
- do mesmo que G1160 (δαπάνη);
- Traduzido como
- banquete, ceia
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ceia” fica azul em Marcos 6:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 um , que , no do , uma aos de corte, aos militares, aos da .
Toque em “ceia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ceia”.
Marcos 6:21
Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia.
✦ Entender este versículoδεῖπνον
deîpnon · grego · G1173
- Neste versículo
- ceia
- O que significa
- jantar, a refeição principal (geralmente à noite)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ceia9
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1173 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ceia9
Verbete original em inglês
- Definition
- dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- Derivation
- from the same as G1160 (δαπάνη);
- KJV usage
- feast, supper
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:6
Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,
- Marcos 6:21
Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia.
- Marcos 12:39
das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.
- Lucas 14:12
E dizia também ao que tinha lhe convidado: — Quando fizeres um jantar, ou uma ceia, não chames a teus amigos, nem a teus irmãos, nem a teus parentes, nem a teus vizinhos ricos, para que eles também em algum tempo não te convidem de volta, e tu sejas recompensado.
- Lucas 14:16
Porém ele lhe disse: — Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.
- Lucas 14:17
E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.
- Lucas 14:24
Porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados experimentará da minha ceia.
- Lucas 20:46
Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.
- João 12:2
Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa.
- João 13:2
E terminada a ceia, o diabo já havia metido no coração de Judas de Simão Iscariotes, que o traísse.
- João 13:4
Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu-a em si;
- João 21:20
E virando-se Pedro, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, o que também na ceia se recostara a seu peito, e dissera: — Senhor, quem é o que te trairá?