Verbete grego · G1169
δειλός
deilós · transliteração
deilós (δειλός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1169 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “covardes” (2 versículos).
- Significado
- tímido, i.e. (por implicação) incrédulo
- Derivação
- de (temor);
- Traduzido como
- medroso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “covardes” fica azul em Marcos 4:40. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
40 : — tão ? tendes ?
Toque em “covardes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “covardes”.
Marcos 4:40
E perguntou-lhes: — Por que sois tão covardes? Como não tendes fé?
✦ Entender este versículoδειλός
deilós · grego · G1169
- Neste versículo
- covardes
- O que significa
- tímido, (por implicação) incrédulo
- Como a Bíblia Livre traduz
- covardes2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1169 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- covardes2
Verbete original em inglês
- Definition
- timid, i.e. (by implication) faithless
- Derivation
- from (dread);
- KJV usage
- fearful
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
- Marcos 4:40
E perguntou-lhes: — Por que sois tão covardes? Como não tendes fé?
- Apocalipse 21:8
Mas quanto aos covardes, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos pecadores sexuais, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a parte deles será no lago que queima com fogo e enxofre, que é a segunda morte.