Verbete grego · G1159
δαπανάω
dapanáō · transliteração
dapanáō (δαπανάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1159 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gastado” (2 versículos).
- Significado
- gastar, i.e. (em bom sentido) incorrer em custo, ou (em mau sentido) desperdiçar
- Derivação
- de G1160 (δαπάνη);
- Traduzido como
- custear, consumir, gastar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gastado” fica azul em Marcos 5:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 tinha muito meio , quanto possuía, nada lhe dado ; , .
Toque em “gastado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gastado”.
Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
✦ Entender este versículoδαπανάω
dapanáō · grego · G1159
- Neste versículo
- gastado
- O que significa
- gastar, (em bom sentido) incorrer em custo, ou (em mau sentido) desperdiçar
- Como a Bíblia Livre traduz
- gastado2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1159 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gastado2
Verbete original em inglês
- Definition
- to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste
- Derivation
- from G1160 (δαπάνη);
- KJV usage
- be at charges, consume, spend
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
- Lucas 15:14
E ele, tendo já gastado tudo, houve uma grande fome naquela terra, e ele começou a sofrer necessidade.
- Atos 21:24
Toma contigo a estes, e purifica-te com eles, e paga os gastos deles, para que rapem a cabeça, e todos saibam que não há nada do que foram informados sobre ti, mas sim, que tu mesmo andas guardando a Lei.
- 2 Coríntios 12:15
E eu de muita boa vontade me gastarei, e me deixarei gastar por vossas almas, ainda que quanto mais eu vos amo, menos sou amado.
- Tiago 4:3
Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres.