Verbete grego · G1014
βούλομαι
boúlomai · transliteração
boúlomai (βούλομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1014 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “querendo” (8 versículos) e “quero” (5).
- Significado
- "querer," i.e. (reflexivamente) estar disposto
- Derivação
- voz medial de um verbo primário;
- Traduzido como
- estar disposto, disposto, pretender, desejar, (ser, de própria) vontade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “querendo” fica azul em Marcos 15:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Então , , ; , que fosse .
Toque em “querendo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “querendo”.
Marcos 15:15
Então Pilatos, querendo satisfazer à multidão, soltou-lhes Barrabás; e entregou Jesus açoitado, para que fosse crucificado.
✦ Entender este versículoβούλομαι
boúlomai · grego · G1014
- Neste versículo
- querendo
- O que significa
- "querer,", (reflexivamente) estar disposto
- Como a Bíblia Livre traduz
- querendo8quero5
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1014 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- querendo8
- quero5
Verbete original em inglês
- Definition
- to "will," i.e. (reflexively) be willing
- Derivation
- middle voice of a primary verb;
- KJV usage
- be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing)
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:19
Então José, seu marido, sendo justo, e não querendo a expor à infâmia, pensou em deixá-la secretamente.
- Mateus 11:27
Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.
- Marcos 15:15
Então Pilatos, querendo satisfazer à multidão, soltou-lhes Barrabás; e entregou Jesus açoitado, para que fosse crucificado.
- Lucas 10:22
Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; nem quem é o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.
- Lucas 22:42
Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua.
- João 18:39
Mas vós tendes por costume que eu vos solte um pela páscoa. Quereis pois que vos solte ao Rei dos Judeus?
- Atos 5:28
— Não vos ordenamos expressamente para não ensinardes mais neste nome? E eis que vós enchestes a Jerusalém com vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem!
- Atos 12:4
Do qual, também detendo, lançou-o na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, que o guardassem; pretendendo tirá-lo para mostrá-lo ao povo depois da Páscoa.
- Atos 17:20
Porque tu trazes coisas estranhas aos nossos ouvidos; então queremos saber o que isto quer dizer.
- Atos 18:15
Mas se a questão é de palavras, e de nomes, e da Lei que há entre vós, vede-o vós mesmos; porque destas coisas eu não quero ser juiz.
- Atos 18:27
E ele, querendo passar a Acaia, os irmãos o exortaram, e escreveram aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo chegado, auxiliou muito aos que tinham crido pela graça.
- Atos 19:30
E Paulo, querendo comparecer diante do povo, os discípulos não o permitiram.